この同意書はHotelClub ABN 85 092 445 442(「当社」)によって経営されているHotelClub.comと アフィリエイトの間に成り立つもので、アフィリエイトが当社の商品をアフィリエイト自身のウェブサイト、カスタマーセールスやその他独自のユーザー関係を持って販売することを許可するものです。 Flairview Travel Pty. Ltd. (「当社」) とアフィリエイト(「アフィリエイト」)は 以下に関して同意します。また、「疑義が生じたときは英語のバージョンを基準にする」とします。
1.0 背景
1.1 当社はホテル予約システムを運営し、世界中のホテルへの予約サービスを提供します。
1.2 アフィリエイトはこの同意書上の条件に基づき、オンライン、オフラインで、ホテルを販売促進することに同意します。加えてアフィリエイトは、HotelClub、その社員や提携機関によって決められた全ての価格や予約条件、予約行程にも同意します。
2.0 流通
2.1 アフィリエイトはサイトに掲載のホテル情報やその他各種情報を承諾し、事前の双方の合意なしに当社サイト上の内容と情報を変更しないことを了承します。
2.2 当社はアフィリエイトの要望に応じて可能な限りグラフィックおよび技術サポートを提供します。アフィリエイトは当社の了承を得て内容の修正を加えることができます。
2.3 当社はアフィリエイトに必要な技術的およびホテル予約のサポートをします。このサービスは月曜日から金曜日までの午前9時から午後6時まで(オーストラリア東部標準時間)を基準とします。この同意に基づき当社は48時間以内に技術的な問題を解決するよう心がけます。
3.0 権利と義務
3.1 この同意書に基づき、アフィリエイトは手数料（コミッション）収入を受け取る代わりに、当社の商品とサービスを販売します。基本的に、当社は一般に公開しているホテル価格と同じものを各アフィリエイトに提供し、各アフィリエイトは当社から公開された価格で、ホテルを販売するものとします。また、アフィリエイトはホテル価格など、当社ウェブサイトの内容に関して、当社からの同意無しに、変更しません。
3.2 アフィリエイトは当社の商品を独占的には販売できないことを了承し同意します。各アフィリエイトと同じ地域の同業他社に対しても、当社が自由に提携することを認めます。当社と他のアフィリエイトは同じ商品を自由に販売できるものとします。
3.3 アフィリエイトはサービスが当社によって行われていると誤解を招くような広告や宣伝活動を行わないことに同意します。これは当社のブランドネームやロゴの不法使用、会社名を利用もしくは跨いだサーチエンジン広告も含みます。アフィリエイトは当社の商標と直接何らかの関係のあるサーチエンジンのキーワードに入札することを禁じられています。これらにはHotelClub、HotelClub.com、Hotel Club.com、RatesToGo、Rates To Go、RatesToGo.com、Rates To Go.comなどが含まれます（その他のケースもあり）。このような行為が行なわれた場合は、当社は アフィリエイトに対して直ちに手数料の支払いおよびアフィリエイト口座を中止する権利を持っています。
4.0 サービス
4.1 当社は当社の運営と販売システムに関する開発、運営、メンテナンスおよび会社所在地もしくはウェブサイトに表示される内容に対してのみ責任を負うものとします。例えば次のようなものに対して責任を負います。
4.2 アフィリエイトはこれらの責任をすべて免れるものとします。さらに当社は当社の運営やウェブサイトに関わる開発、運営、メンテナンス、コンテンツに関連した苦情、損害、損失(上限なしに）などからパートナーを保護するものとします。
4.3 当社はアフィリエイトサイトの内容とは独立しており、アフィリエイトはアフィリエイト自身のウェブサイトに関する開発、運営、メンテナンス、内容に関する苦情、もしくは損失（上限なし）などの責任を当社に追求できません。
4.4 予約手続きに関するすべての問題は当社の責任とし、アフィリエイトは最初の返信を除いては顧客との会話には立ち入らないものとします。双方の合意のもと、アフィリエイトもしくはアフィリエイトのサイトに関する問い合わせはアフィリエイトにすぐに転送するものとします。
4.5 このサイトおよびその性能、有用性、機能について当社は一切の表明や保証をいたしません。黙示保証、可販性、特定目的への適合性、非侵害性について放棄し、責任の範囲外とします。また、このサイトの障害やエラーに対しても一切の保証をしないものとし、それらによって結果的におこる中断やエラーにも責任を免れるものとします。
5.0 報酬
5.1 当社は各アフィリエイトのサイトから獲得された新規予約(既存メンバーからの予約対象外)に対して収益の一部をアフィリエイトに支払います。手数料は以下の式に基づいて支払われます。
| コミッション額 = (CI - HI - (CI*PP)) * BCP |
アフィリエートが、当社のメンバーシッププログラムをユーザーに対し利用できるよう選択、許可した場合、アフィリエイトはメンバーによる以後の予約全てにおいてコミッションを獲得する権利を得ます。取引可能なコミッションは、以下のアウトラインに沿って支払われます。：
| コミッション額 = BCP x CI |
5.2 支払いはすべて契約時の選択に従いアメリカドル(US$)、オーストラリアドル(AU$)、ユーロ(EUR)または英国ポンド(GBP)のいずれかとし、月に1回とします。当社はアフィリエイトがアフィリエイト登録申込書に明記した方法によって支払います。最低支払い額は小切手の場合、すべての通貨において100となり、銀行振込の場合、オーストラリアドルとアメリカドルにおいては$500、ユーロと英国ポンドにおいては250となります。
5.3 ホテル予約に関する手数料(コミッション)はそれぞれの予約において全額支払われるものとします。各予約はチェックアウトの日から30日後に'コミッション対象'として扱われます。その後、コミッションが有効になり、アフィリエイトレポートに表示されます。
例：6月12日にチェックアウトした予約の場合、この予約に対する手数料は7月12日付けでアフィリエイトレポートに更新され、手数料は8月1日以降のお支払いになります。
予約に対する手数料は上記に記載の最低金額を越えた場合のみ、毎月1日から（１０）営業日以内のお支払いとなります。 - 5.2参照
請求書 -当社は毎月アフィリエイトに対して各種税の請求書を発行するケースがあります。これは、アフィリエイトの総手数料収入を表示するもので (場合により付加価値税、サービス税を含みます）、アフィリエイト宛てに代金をお支払いただくものです。アフィリエイトは、この請求書に全ての税金を記載する必要があります。 それぞれの当事者は、合意の際、ＧＳＴへの登録を承認し、ＧＳＴへの登録を抹消する場合には、他方にその旨を通知する必要があります (オーストラリアのアフィリエイトのみ）。もしアフィリエイトが当社により設定された期日までに規定の税金を支払いを遂行しなかった場合、 アフィリエイトは当社に支払期日以降発生した利息を税務署に支払わなければなりません。
5.4 当社はこの同意の基にすべてのホテル予約に関する経過を記録します。当社はアフィリエイトのウェブサイトからのリンクによるクリック数、予約申し込み数、予約確定数といった概要をアフィリエイトに提供します。アフィリエイトはまた推定報酬額、報酬支払い記録といった報告書も参照できます。
6.0 機密性
6.1 アフィリエイトは利用者の情報を個人的、商業目的、営利目的（マス･マーケティングなど）といったいかなる用途にも使用してはならないものとします。このような行為はこの同意書に違反するものとみなします。このサイトから得た当社の情報をチェーンレター、ジャンクメール、スパム行為、客引き（営利、非営利を問わず）、バルクメールとして不特定多数に送ることを禁止します。前述の通り、アフィリエイトは顧客にウェブサイト、Eメールを通して当社の商品をサービスを販売促進することができますが、顧客はこのような要請に同意しない権利を有する必要があり、例えばEメール受信を拒否することができます。アフィリエイトがこれを違反した場合、当社は予告なしにただちにこの提携を終結する権利を有します。
6.2 双方とも、予めの通告なしに、また通知のない相手からの書面による事前の承諾なしに、他方に関連付ける書面によるデータを作成、出版、流通、許可しないものとします。これは不合理に保留したり遅れさせたりしないものとします。双方とも他方からの書面による事前の承諾なしに公にまたは第三者に双方関係やこの同意書に記載された取引について公表、発表をしないものとします。これは不合理に保留したり遅れさせたりしないものとします。
7.0 契約期間と終了
7.1 この同意書はアフィリエイトプログラムに登録したその日から効力を発します。双方とも他方に通告することにより、いつでもこの同意を終了する権利を有します。契約の終了は以下のような場合に発生します（その他のケースもあり）。
7.2 契約終了の場合、最低送金額以下のコミッションはアフィリエイト側に支払われます。
8.0 義務
8.1 それぞれの会社は社名などのタイトル、ロゴ、トレードマーク、サービスマーク、著作権、特許権、所有権などを所有する権利を有します。いずれの会社も特別の許可がない限り、複写、分配、再発行などを禁じます。
8.2 この同意書は両者の完全な理解を促すもので、この同意に関しての両者間の口頭または書面による同意および理解に取って代わるものです。この同意書は双方の書面による署名をもった同意書をもってのみ改正されるものとします。この同意書に関する各自の出費や法的費用は双方に支払い義務があるものとします。
8.3 アフィリエイトと当社はアフィリエイトがいかなる目的においても独立した契約者であることに同意し、アフィリエイトは個人の税務、労働者補償などの労務に関連した問題については自身の責任とします。
8.4 この同意書はオーストラリア、ニューサウスウェールズ州の法律に従って監督、解釈、執行されます。
8.5 この同意書は一方による事前の書面による同意なしには法による執行を除き、譲渡できません。また、一方による事前の書面による同意なしにはいずれかによる譲渡の意図は破棄されます。
· 会社案内 · プライバシー・ポリシー · 利用規約 · ご意見・ご感想 · 