ケルン のホテル

確かにケルンは歴史ある街であり、興味深い史跡に事欠かない場所ですが、同時に新しく進歩的な考えをもった都市でもあります。若者達はアクティブで、興味深いナイトスポットもたくさんあります。第一印象は、古臭くて堅苦しい街に見えるかもしれませんが、そんな外見のべールを剥ぎとれば、そこには本物のケルンが息づいているのです。

エリア情報

スードシュタッド

旅行者向けのエリアと地元の人々の生活圏の中間あたりのエリアを探索したいなら、ケルンのナイトスポットのひとつであるスードシュタッド（Sudstadt ）に向かいましょう。Theater am Sachsenringはバーやパブのほか、近現代の演劇が楽しめる劇場があります。この界隈の劇場では、奇抜で断固としてコンテンポラリーな表現やオリジナルの演劇を観ることができますので（ただし理解を超えているかもしませんが）、ぜひチャンスをお見逃しなく。より伝統的な演劇がお望みならDer Keller へ。よりわかり易い現代的なストーリーの演劇を楽しむことができます。といってもセリフはたいていドイツ語または英語ですから、心の準備を。

ベルギー地区

オランダやベルギーの都市にちなんで名づけられた通りがあるベルギー地区は、多文化エリアであり、料金は高めですがゴージャスな夜を楽しむこともでます。またこのエリアは、聖ミイヒャエル教会があることで知られています。教会は日中はすずやかな影を町に提供し、日が暮れると夕空に高く浮かび上がり、方向を確かめる際の目印となってくれます。この界隈は背の高いテラス付きの建物と自転車が多いため、一瞬パリにいるような気さえするものです。

エーレンフェルト

ヘリオス塔が聳えるエーレンフェルトは、ケルンでも近年注目のエリアでメキシコ料理、ペルシャ料理など、様々なレストランが出店しています。ショッピングにも便利なエリアで、通り沿いにはケルンでもトップ・ファッション（お値段ももちろんトップ）のブティックや高級店が軒を連ねています。

Coloneum は、地元メディアが集まる場所で、映画などの撮影も頻繁に行われています。ドイツの他の都市より物価が安いので、ハリウッドから撮影チームがわざわざケルンにやって来ることもあります。映画スターを目にすることができるかもしれません。

ニッペス

ニッペスは、昔は小さな町でしたが市の拡大に伴いケルン市に統合されることとなりました。若くて元気な人々が多い、新興エリアです。Feezは、このエリアの文化を象徴するようなバー。イタリア、アジアなど多国籍料理を食べて、言葉が通じるなら、地元の人たちが飛入りで参加するオープンマイク・ナイトのパフォーマンスに仲間入りしてみましょう。

気分転換に宇宙のミステリーを解き明かしてくれるプラネタリウムに行きましょうか。といっても解説はドイツ語ですから、やはり日本のプラネタリウムを訪ねたほうがいいかもしれせん。しかしライン川の上からケルンの夜景を見ることができるケルン・ライン・ロープウェーはここでしか体験できません。素敵な一日の終わり方です。

ケルンのレストラン＆バー

ケルンのイベント

毎年2月になると、街は山車やパレードで華やぎ、衣装をまとった人々が通りにくりだし空には紙吹雪が舞い上がります。 ケルン・カーニバル は、ケルンという都市と同じように他に比類ないイベントです。

ビール醸造技術に優れた国ドイツなので、ワインはともすると忘れられがちですが、５月のWeinwoche（ワイン週間） は、ワインのオクトーバフェストといったところ。地元の商店が通りに出店を出し、ワインにぴったりのドイツ産の食品が並び、人々はこの一週間を楽しみます。

７月になるとケルンは同性愛者たちの街に変容します。ケルン・プライド・フェスティバルはゲイ、レズビアン、そして同性愛擁護者たちを多数、ケルンに集める毎年恒例のイベントです。道路もナイトクラブも人で溢れ、お祭り騒ぎ。騒がしいのが苦手なら、この時期のケルンは避けたほうがいいでしょう。

The Kolner Bucherherbstはケルンで開かれる文学祭です。９月の２週間強を費やして、 新人作家や著名作家による朗読会や文学をテーマにした討論会などが催されます。

10月にはケルン国際コメディ・フェスティバルとコメディ映画フェスティバル があり、国内外のコメディアンたちがケルンの人々を笑わせてくれます。年を経るごとにフェスティバルは大規模になり、ケルンは今ではヨーロッパでも最もお笑いパフォーマンスが発展した都市となりました。

旅のベストシーズン

ケルンはドイツで最も温暖な都市に数えられます。といっても一年の平均気温が10℃ですから、他の都市と比較してという意味です。

６月、７月、８月は、気温もちょうど良く、アウトドア・アクティビティや散策にぴったりのよい季節です。

ライン川が氾濫すると、ケルンも被害を被ります。ケルンはヨーロッパでも特に洪水が多い都市です。雨の日あるいは雨が降りそうな日は、できるだけケルンを避けたほうがいいでしょう。頻繁に洪水に見舞われているにもかわらず、万全の備えがないため都市機能は麻痺状態となります。

気をつけましょう

ダフ屋は、かなり高い値段でチケットを強引に売りつけようとします。例えばサッカー観戦のチケットを買うならスタジアムで直接購入することをお勧めします。買い損なったら、ビアホールに行ってスクリーンで観戦しても、同じくらい、あるいはもっと楽しめますよ。

旧市街のレストランは、旅行者と見ると値段をつり上げることで知られています。大きな荷物はホテルに残して、地図はポケットにしまって、地元の人々に同化しましょう。さもないと法外な料金を払わされるはめになりかねません。

ケルンを巡るには

地下鉄は便利で安価です。ケルンの郊外から中心部に入るには地下鉄がいちばん。

ケルンに到着したらレンタサイクルの利用者登録を。自転車で市内を自由に移動することができます。借りた場所と違う場所での返却も可能。乗りたいときだけ借りて、利用時間分だけ料金を払うシステムです。

ケルンは古い都市ですから徒歩がもっともふさわしい移動手段。土地勘もつき街の雰囲気も肌で感じることができるでしょう。 足が疲れても、それが旅の思い出というものです。

インフォメーション

見どころ

イベント

気候