楽しくて活気のある町、ドイツ国内ではしばしばベルリンやミュンヘンと混同されるハンブルグは、ヨーロッパでは特異な存在です。ロッテルダムに次ぐ最初の港町、世界で9番目の港町であるハンブルグは、ヨーロッパ大陸の首都以外の町では人口が一番多く、180万人が暮らしています。

統計はさておき、ハンブルグ市民は、様々な点で大変恵まれていると言えます。かつての中世のハンザ同盟（Hanseatic League）の一員として、ハンブルグは今でも正真正銘の都市国家の地位をドイツ国内で保っています。その結果、観光客と分かち合える多くの歴史や民間伝承を保持しています。多様な文化の中心部として、このエルベ川の町では、イベントやあらゆる観光スポットを一年を通じて楽しめます。

ハンブルグの巨大な港を包含するウォーターフロントエリアは、町のメインの呼び物となっています。港はハンブルグの町の12％を占めており、ヨーロッパで3番目の大きさを誇ります。ヨーロッパヨーロッパの商業運輸機関においてハンブルグがどれほど重要かを証明しています。ウォーターフロントには美術館やレストラン、そしてもちろん沢山の船が見られます。

プランテン・ウン・ブローメン公園（Planten un Blomen）は、忙しい住人がレクリエーションやリラクゼーションに訪れる、美しい庭園や照明、噴水のディスプレイを楽しめるハンブルグのメインの公園です。

ハンブルク市立美術館（Kunsthalle in Hamburg）は、2つあるうちのひとつの美術館で、印象的な地下トンネルがあり、訪問客を船で渡しています。質素なオリジナルの美術館と素晴らしいコントラストを見せるモダンなコンテンポラリー･アートの美術館には、20世紀の古代ギリシャの美術品や彫刻が展示されています。

旧商工組合福祉住宅（Krameramtswohnungen）は、17世紀の半木材建築の最高の一例となっています。商工組合の未亡人のために造られたというこの住宅は、小売店商人団体による寄贈によるもので、聖ミヒャエル教会（St. Michaeliskirche）の裏手の狭い路地にあります。労力を費やした価値あって、このユニークな建物には今ブティックやレストランが入っています。

ハンブルグのタウンホール、または市庁舎（Rathaus）はヨーロッパで最も印象的なタウンホールのひとつです。贅沢な宮殿のような建物には立派な玄関ホールや華美な装飾が施されています。市庁舎内を見て回るツアーは、建物のほんの一部を見学するにとどまりますが、市庁舎を訪れる際にはアルスター・アルカーデ（Alsterarkaden）への散策も楽しめます。市庁舎の北、ルネッサンス様式の散歩道は、ハンブルグでのショッピングや、運河沿いのカフェで人間ウォッチングを楽しむのに絶好のスポットです。

ハンブルグのナイトライフはヨーロッパでも有名です。よく知られたレッドライト地区（歓楽街）にはストリップ･クラブやバーがひしめいています。音楽シーンは活発で、地元や国際的なバンドが定期的にライブを行っています。

DOM マーケット（DOM Market）は、3月中開かれる大規模な定期市で、ゲームや乗り物、食べ物の屋台、花火を楽しめます。カーニバルの楽しい雰囲気で毎年3百万人もの人が訪れます。

4月に行われるノーマーシー・ヘビーメタル・フェスティバル（No Mercy Heavy Metal Festival）は、なぜドイツでこの音楽ジャンルが人気なのかを証明してくれるフェスティバルで、世界中からヘビメタバンドやファンが集まってきます。

7月に10日間にわたって行われるフリートインゼル・フェスティバル（Fleetinsel Festival）は、市内で開かれる文化的なイベントで、エルベ川とアルスター湖の間の美しい水路で開かれます。

9月に開かれるアルスター・フェア（Alster Fair）では、アルスター湖の景観をバックに、演劇、ダンス、音楽などの多様なパフォーマンスが行われます。

ドイツの北部にあるハンブルグでは、冬は寒く雪が降ります。夏の間の気温には上下差があります。

• 冬 (11月～2月) -2-7°C
• 春 (3月～4月) 0-12°C
• 夏 (5月～8月) 7-21°C
• 秋 (9月～10月) 6-18°C